其他地址
土豆 http://www.tudou.com/programs/view/ykg_KWQ5Uw4/
56 http://www.56.com/u93/v_MjY1MzU1MTQ.html
原作/志水ゆき 「是-ZE-」
VOICE CAST
玄間/三宅健太
氷見/平川大輔
CN
玄間/七雪
氷見/紫堂宿
攝影/枕頭、sophia、阿幽、熊貓等
翻譯/茶々丸MK-Ⅱ
剪輯/紫堂宿
音樂/[時代~史流之刻]from[幕末機關說]
氷見っと貴方に呼ばれる
被你叫作冰見
それは私ですか？
那是在叫我嗎？
私の名前ですか？
那是我的名字嗎？
私で…いいんですか？
我……真的可以嗎？
あの日 初めて名前を呼ばれた時のことを忘れない
我永遠記得，他第一次呼喚我的名字時，當時的情景
——氷見！お前、氷見だろ
——冰見！你就是冰見吧？
なあ、お前 返事くらいしろよ
我在叫你，怎麽不回答
玄間…さん
你是……玄間少爺？
ああ
恩
怒ったように返事をした
生氣的回答了一句[沒錯]
今から十六年も前の晩秋の事
那是距今十六年前某個秋夜的事
お前はもう俺のもんだって
你已經是我的人了
この気持ち 愛なのか
這種感覺 就叫做愛
小さなカケラが残した
留下一地的碎片后
氷見 消えた
冰見 消失了
（やめてください 玄間）
（請住手吧 玄間）
思い出せねば
思い出せ
思い出さなきゃ
想不起來
快想起來
我要想起來啊
玄間さまに嫌われてしまう
不然會被玄間少爺討厭
捨てられてしまう
會被他捨棄……
どうすれば
我該怎麽做
貴方が求める氷見になれますか
才能成爲你想要的冰見
（氷見 どこだ）
（冰見 你在哪！）
どうすれば
我該怎麽做
記憶を取りもでせますか
才能夠恢復記憶
（氷見）
この心の中 何もない
在這顆心裏 什麽都沒有
- end -
（PS：有些地方聼不清="= 就不寫出來了……）